Tysta, allihopa.
Knip igen.
Jag vill utbringa en skål.
För äktenskapets tre ringar.
Det är förlovningsringen.
Det är vigselringen.
Och det är bilringen.
För Paul.
Tack.
Drick! Drick!
Släpp loss lite.
Jag är en stel advokat. Du är familjens vildhjärna.
- Jag vet. - Ha lite kul.
Svensexan var höjdpunkten i mitt äktenskap.
Inte undra på att det sprack om svensexan var så kul.
Nej, det var omöjligt att vara Deena till lags.
Ditt blir bra. Du har Karen. Hon är vacker, smart, rolig,
snäll mot djur och väldigt sexig.
Hon har stil...
Jag avgudar henne.
Tänk att lillbrorsan ska gifta sig. Jag måste rusa. Jag älskar dig.
Du är en lycklig man.
Hit med näven!
- Lycka till där inne. Grattis. - Tack.
De där tjejerna...
Jag är inte så säker.
- Jag förstår helt. - Jaså?
Absolut! Och vet du vad? Det skiter jag i.
- Då får du vara brudgum. - Så funkar det inte.
Vänta lite. Du har chansen att vara brudgum på en svensexa -
- utan att behöva gifta dig på lördag. Tänk på det.
Hör på, allihopa.
Från och med nu är jag brudgum.
Vi har tiki-tjejer!
Var är brudgummen?
Förlåt.
- Du är verkligen kass. - Det är min första dag.
Kan jag få en öl?
LYCKA TILL PAUL! STÄNGT MÅNDAGAR
Hej, mrs Cooper.
Jag ska bli din svärmor. Kalla mig Sandra.
Hur var svensexan?
Rätt larvig. Det är en förlegad ritual.
Du är en riktig svärmorsdröm. Får jag tala med Karen?
Visst.
Herregud!
Vad är det? Är det nåt fel?
- Karen är väl inte där än. - Vad menar du?
Hon är på väg. Hon borde vara där nu.
Nej, hon är inte här än.
Jag måste sätta lite fart.
Herrejävlar!
Fröken? Frun?
- Du måste gå nu. - God morgon på dig själv.
Jag vill inte vara oförskämd, men du måste gå nu.
- Jag går. - Min fästmö är på väg hit.
- Ska du gifta dig? - Ja, om du kommer i väg.
Du hade ju inte brudgumshatten.
Jag hinner inte förklara. Hon kommer att döda mig.
Inte så konstigt.
Vad hände?
- Gå nu. - Jag hittar inte mina trosor.
- Kan jag skicka dem? - Ja, jag har bara ett par.
- Ge mig din adress. - Självklart har jag fler.
Jag hittar dem innan hon kommer.
Lugna ner dig. Om du är nojig blir hon nojig.
Jag är nojig och jag känner dig inte ens. Ta det lugnt.
Jag är lugn. Lugnare än de flesta killar du träffar i ditt jobb.
Ta inte illa upp, men jag ligger risigt till. Det här är inte min stil.
Om ni hittar ett par trosor, ge dem till honom.
Säg inte så där. Ta baktrappan är du snäll.
Gör slut på all min självaktning bara. Det går säkert hem hos damerna.
- Det finns inga "damer". - Jaha du.
Det är faktiskt... Tack, mrs Jackson.
Aloha!
Bröllopsfixaren.
Vi tänkte oss en hawaiisk grillfest.
Skit också!
Inte där. Fan också!
Kan du lossa kedjan?
Ett ögonblick.
Vad gör du?
Lossa kedjan. Jag står här ute.
Är du okej?
Karen, älskling... Vilken överraskning!
- Varför satte du på kedjan? - Man kan aldrig vara för säker.
Hur var svensexan? Bakfull?
- Inte alls. - Jag vet hur det går till.
Ha inte dåligt samvete. Du behöver inte berätta nåt.
Om du nu inte har nåt du vill berätta.
- Vänta! Låt mig förklara. - Håll käft!
Jag tog nog ett glas eller två.
Ja, det blev säkert bara två.
Jag tog med mig dina kläder för alla partyn nästa vecka.
- Den här... - Vilken fin tröja.
- Gillar du? - Jag gillar.
Perfekt för genrepsmiddagen.
Jag visste väl att du skulle gilla den.
- Hur går det med stråkvartetten? - Jag jobbar på det.
Det är det enda jag bett dig göra inför bröllopet.
Det är så gott som...ordnat.
- Hur var möhippan? - Vi gick på Giggles.
Vi satt längst fram och häcklade komikerna.
Jodie blev dyngrak.
Hallå? Jorden anropar Paul. Jag är här, ditt partydjur.
- Ska jag kyssa bort baksmällan? - Okej då.
Vad...?
Jag har miljoner saker att stå i. Tant Budge kommer i morgon.
Din mamma ringde i morse.
Gjorde hon?
Sa hon att jag var på väg över?
Så varför var du så förvånad över att se mig?
Jag är nog lite bakfull ändå.
Du är en knäppskalle. Herregud, jag är sen.
Vad hände i går kväll? Var var du?
Förlåt, jag låg i på annat håll.
- Hajar du? Jag fick mig ett ligg. - Vad?
Den där tiki-tjejen, Tonya.
Jag försökte koppla bort charmen, men hittade inte knappen.
Hör på. Jag vaknade med en främmande tjej vid min sida.
Hur hände det? Var jag så full?
Läckert! Varför klagar du?
- Vad? - Snygga skor.
Karen köpte dem. Hon vill att jag ska gå in dem.
- De är fräcka. - Flytta på dig.
- Jag måste berätta det för Karen. - Hör på...
Tala absolut inte om det för Karen.
Det som hände var naturligt.
Vi är män. Vi är jägare.
Det är programmerat i vår DNA-kod.
- Det är bara att acceptera. - Jag vet inte vad jag ska göra.
Hej, det är Tonya från i går kväll.
Jag kanske tittar in lite senare.
- Ring mig. - Fan!
- Hon är helt såld. - Allt är ditt fel.
Troligen, men Karen kommer aldrig att få reda på det.
Och tiki-tjejen?
Henne ser du aldrig igen.
Man intervjuade arbetande män en gång.
De blev frågade: "Varför arbetar du? Varför går du upp på morgonen?"
Varför? Alla går till jobbet på morgonen.
De gör det för att alla andra gör det.
Det är problemet i dag - anpassning.
Folk gör som alla andra utan att veta varför.
Mer från doktor Earl efter reklamen, på KCNP -
- den bästa radiostationen i Seattle.
Herrejävlar!
- Jobbar du här? - Första dan.
- Och dansandet? - Jag var kass.
- Kör, skitskalle! - Ett ögonblick.
- Vad heter du? - Be...
Passa dig jävligt noga!
- 50 cent? - Jag vill att du ska veta...
Ha en trevlig dag och kör försiktigt.
- Förlåt. - Du pajar min bil.
- Jag vet. - Titta vad du...
- Otroligt! - Titta på min bil.
- Lugna dig! - Trevligt att träffas.
Stanna!
Det var hon. Jag...
Jag är lite stött över nåt.
- Vad? - Hade du svensexa?
Det var... Jag...
Jag är din blivande bruds far, men jag är också en man.
Din sjuke jävel!
- Jag ska döda dig. - Du kväver mig.
Det gick rätt lugnt till.
Vi såg actionfilmer och pratade gamla minnen.
Det var kul.
Bra svar. Jag gillar dig.
Gillar du fotot?
Jag vet vad du tänker. Det är det goda livet, som man ser på teve.
"Det händer aldrig mig."
Du har lyckats. Du är en av oss. Njut av det.
Välkommen till klubben.
Tack.
Då sätter vi i gång. Jag har varit med länge.
Om vi kan öka upplagan av Den moderna jägaren till 750 000 -
- strippar jag till kalsongerna och hoppar i havet.
Frågan är: Lättar du då på slipsen?
Har du blivit avskedad än i dag?
Nog med trams. Låt oss tala affärer.
Hur går reklamkampanjen för Nordamerikanska floder?.
Rätt bra. Jag planerar...
Ställ dig upp och prata. Ge en presentation. Ta över rummet.
Vi ska inte bara nappa. Du måste spinna in oss också.
Jag har både goda och dåliga nyheter.
De goda nyheterna är att tillväxten varit god det senaste halvåret.
Kan jag ta en kort kisspaus?
- Gå du. - Toppen.
Jag kommer strax.
Ni verkar få en svag blåsa i familjen.
Fan vad det svider.
Vad är det?
Fan också!
Helvete!
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag behöver en salva mot flatlöss.
Vad?
En salva mot flatlöss.
- Vad? - Du vet...
Salva mot flatlöss.
Få se nu...
- Gladys! - Vad?
Finns salvan mot flatlöss i gång tre eller fyra?
- Gång tre. - Jag hämtar den. Ursäkta mig.
- Lycka till. - Några speciella anvisningar?
Jag vet inte. Jag måste fråga Phil.
Salvan mot flatlöss. Hur applicerar man den?
Han vill se den.
Min blivande svärson. Vilken trevlig överraskning.
Världen är liten. Vad gör du här?
Jag tror att jag glömde nåt.
Jag är så lättad över att din mamma inte ska laga genrepsmiddagen.
Inget fel på hennes matlagning, men det är ett stort jobb.
- Vi måste hitta en cateringfirma. - Där är du!
Du höll på att glömma dina grejer. När det gäller flat....
De var underbara. Jeff är en fantastisk kock.
Han gav mig ett recept på flatfisk som var helt fantastiskt.
- Jaså? - Vad?
Är du kock?
Jag utbildar mig till kock vid sidan av apoteksjobbet.
Underbart! Kan du laga mat för 20 personer på fredag?
Det är en genrepsmiddag för Paul och min dotter.
- Jag känner mig hedrad men... - Jag kan bara betala 500 dollar.
- Kör till. - Underbart.
- Otroligt. - Det var lätt ordnat. Tack.
Kom, Bucky.
De ska bli våra släktingar så vi måste...
Jag är byxförsäljare. Jag kan uppföra mig bland folk.
- Jag vet det. - Jag säljer byxor.
- Koppla på charmen. - Ja, jag har ett fint inre.
Buck, Dorothy... Välkomna.
- Ledsen att vi är sena. - Ingen fara.
- Läget? Schysta kvarter. - Vi trivs här.
Ny merca ser jag . Du blev säkert blåst.
- Knappast. Jag jämförde priser. - Jag skojade bara. Schyst kärra.
Där är hon!
Vilken skönhet. Vad är din midja? 60 cm?
Ursäkta?
- Var är den blivande brudgummen? - Han är inte här än.
Paul kommer alltid lite sent.
Vad tycker du om det?
Vad sägs om en drink?
- Vi har redan klämt ett sexpack. - Vi delade på det på vägen hit.
- Hors d'oeuvres? - Kolla vilka bamseräkor.
- Tigerräkor. - Varsågod, chérie.
- Paul är äntligen här. - Förlåt att jag är sen.
Jag berättade för din mamma om kocken jag anlitat.
En apotekare som utbildar sig till kock. Så intressant.
En mycket speciell liten dam längtar efter att få träffa dig.
Kom så letar vi rätt på tant Budge.
- De är så rara. - Ja, det är de.
Spelar du golf?
Nej, men jag spelar lite ficktennis ibland.
Där är Budgie. Hon pratar med min kusin Becky.
Det här är Paul.
Han är flintskallig.
Åh, förlåt. Härligt att se dig.
Vad fin du är.
Hur är livet efter Ray?
Toppen! Bästa beslutet jag tagit.
Du har säkert rätt, men det är skönt att ha nån att komma hem till.
Åh, förlåt.
Det är skönt att hitta honom med två tjejer i sängen.
Två flickor och en man? Knappast tillfredsställande.
När jag och Kathleen ORourke, som var lite av en slampa...
Jag går och letar rätt på Paul.
Vi var på puben... Ge mig lite.
- Bara lite grann. Hon är borta. - Det är mitt vin.
Vart tog du vägen?
Vad gör du?
- Sov du? - Jag antar det.
Jag tappade bort dig. Jag blev väl förvirrad.
Det här är jätteskumt. Varför...?
Ärligt talat... Jag skulle hoppa fram och överraska dig.
Det gamla "under jackorna" - tricket?
Men det var så varmt och skönt att jag måste ha somnat.
Strunt samma. Kom så letar vi rätt på tant Budge.
Jag hittade honom. Han är här uppe.
Jag ska bara hämta min väska.
Han existerar... Jag lovar.
Jag vet att du är där inne.
- Vad är det med dig? - Jag har diarré.
Jag stannar nog här tills det gått över.
Eller så åker jag hem.
Du kan inte åka hem. Du har inte träffat tant Budge än.
Vänta lite. Du mår kanske bättre om en stund.
Leta rätt på era namn och sätt er ner.
Många tyger är överskattade...
Det skålar vi för.
Ta det, raring.
Jag vill utbringa en skål...
- För Karen, den blivande bruden. - Tack.
Det är min bil.
Håll er undan allihopa.
Rör ingenting. Det är en brottsplats.
- Där har du boven. - Det kan vara en tvättbjörn.
Jag hämtar geväret.
Jag går och tittar till Paul. Hoppas han mår bättre.
Spännande, va?
Det är mamma, raring.
Åt du nåt kryddstarkt? Du vet hur känslig du är.
- Jag har dig i siktet. - Ska jag peppra arslet på dig?
Fan också!
- Hur är det? - Ingen fara.
Låt det bara komma. Kläm inte för hårt.
Det är snart över.
- Herregud! - Det är illa.
- Vad står på? - Paul mår rätt dåligt.
Är han kvar på muggen?
Kan jag få vara i fred?
Bättre.
Vad sägs om lite persikopaj?
Jag skulle göra allt för lite diarré. Jag har inte gått på 40 dagar.
Vi ses på fredag.
Göm matsilvret.
- Du träffade inte Paul. - Jag träffar honom senare i veckan.
- Absolut. Ledsen för allt. - God natt.
- Hur mår du? - Okej. Har alla gått?
Du missade hela partyt.
Vad synd. Jag börjar må bättre.
Det är bättre att du är sjuk nu än på lördag.
Det värsta borde vara över.
Typiskt! Jag glömde min väska.
Här är han... Äntligen. Det här är Paul, min blivande man.
Trevligt att träffas.
Trevligt att träffa dig. Jag har hört så mycket om dig.
Säkert bara lögner.
Antagligen.
Du verkar bekant.
Jag får höra det hela tiden.
Eller hur?
Verkligen?
- Vi ses i helgen. - Jag längtar verkligen.
Trevligt att träffas.
Så det där var din kusin Becky?
Hon har blivit så konstig. Hon hattar hit och dit.
Ena veckan jobbar hon här, nästa vecka där.
Nu jobbar hon i nån skivaffär på Broad Street.
- Jag tycker synd om henne. - Hur så?
Hennes ex, Ray Donovan - vilken psykopat.
Att människokroppen kan vara så skör?
- Håll käften! - Han stal bara en munk.
Det är så det börjar, Ernie.
Läget?
Tjena, grabbar.
Expressbud.
Det gör mig besviken.
Du kan inte ha legat med hennes kusin.
- Visste inte att hon var en kusin. - Varför skulle du göra nåt sånt?
Du har ju Karen, som är snygg, rolig och läcker.
De små skrattgroparna...
- Vad? Du är en idiot. - Hur går det?
Jag har dubbelknäppta vita också.
Snacka om het look.
De här är perfekta, Ahmed.
Hon sa att det var lugnt.
Var hon full?
- Vad då? - Vänta tills hon är full.
På bröllopet, efter fyra gin och tonic, går hon fram till mikrofonen.
- Inte en chans. - "Hallå, allihopa."
"Paul satte på mig i lördags."
"Vi hade vild sex och jag bär på hans barn."
"Tack för att ni lyssnade. Fortsätt att äta."
- Inte en chans. - Hur går det?
Strålande! Hajar du?
Jag går nu.
Läget?
Ursäkta? Det finns inget för dig i den där lådan.
- Låt mig hjälpa dig. - Jag har dem.
Förlåt.
Vad menade du med: "Det finns inget för dig?"
- Det är för avancerade grejer. - Och jag är inte avancerad?
Jag vet vad du gillar för musik och den finns inte i den där lådan.
Ärligt talat så vet jag inte om den finns i den här affären.
När blev du musikexpert?
Sen i tisdags.
- Herr Skinande Skor. - Jag kom hit för att -
- be om ursäkt för att du ska gifta dig med min kusin.
- Förlåt, jag hade ingen aning. - Be inte om ursäkt.
Du var fantastisk.
Tack, men jag brukar inte ligga med tjejer och sen...
Paul, va? Det lustiga är att vi inte låg med varann.
Vi låg bredvid varann men inte med varann.
Inte? Så jag är inte "fantastisk"?
Det vet jag inte, men du var i alla fall gullig.
Hade du inte slocknat med byxorna vid anklarna, vem vet?
Så hur fick jag flatlöss?
- Har du flatlöss? - Jag fick dem av dig.
Jag har inte flatlöss!
- Inte? - Absolut inte.
Men om jag får det, dödar jag dig.
- Så hur fick jag dem? - Vet inte. En toalettsits?
Grattis!
- Är det möjligt? - Det hände på kemin.
Lång historia.
Hon är sexig.
Jag hoppas... Vi kommer att känna varann för resten av livet...
- Jag säger inget. - Det säger du nu ja, men...
Jag tänker inte sabba nåt. Ni är perfekta för varann.
Ja, det är vi.
- Hur vet du det? - Gud, vad du är jobbig.
Köp den här. Du kommer att gilla den.
Skivaffär? Jag trodde att hon var en tiki-dansös.
Hon är så himla kaxig.
Jag kan en del om musik. Jag går på spelningar...
Varför tror hon att hon känner mig? Hon vet inte ett dyft om mig.
Jag är cool. Jag är trendig och hipp.
Vänta lite. Hej.
Jag heter Jim.
- Vad är det med den där klockan? - Den funkar inte.
Har aldrig gjort det.
Svin!
- Förlåt att jag är sen. - Äntligen.
- Det var mycket trafik. - Vår sista lektion och du är sen.
Titta på alla andra. De är bättre än oss.
Kom då.
Förlåt.
Hoppas alla lade märke till Karen och Paul.
De är ett skolexempel på hur man inte ska göra.
Får jag ta över?
Känn dig inte tvingad. Ha roligt.
Nu är jag Karen -
- och jag vill känna din glädje när du slänger mig runt dansgolvet.
Jag är nu din dam och du är min kavaljer.
Musik, tack.
Förbered dig. Ett, två, tre...
Bra.
Mycket bra. Så där ja.
Titta på den söta damen när hon dansar.
Vi flyger. Känner du det?
Allihopa!
Just det. Bra.
Howard är så graciös, eller hur?
Han är danslärare. Det är hans jobb.
En man med hans kroppsbyggnad... Man anar det inte och så...
Det hände nåt magisk på dansgolvet.
Bälte.
- Folk överraskar en. - Har du bokat stråkkvartetten?
Kan vi inte ha...
Vad vet jag? Ett band eller nåt. Är en stråkkvartett verkligen vår grej?
Ett band som spelar musik vi gillar. Det är inte lika stelt...
Eller så kan vi ha stråkkvartetten, som planerat.
Hoppa ut. Rappa på. Jag åker och parkerar.
Lysande!
Klenis!
Andas. Du tappade bara andan.
Du valde fel killes tjej att bedriva otukt med.
- Vad? - Jag är polis. Becky är min.
- Du har misstagit dig. - Jaha du.
Jag lät skugga henne och spårhunden kom tillbaka med de här bilderna.
Spinkiga armar, inbuktat bröst... Han liknar dig, va?
Skit!
Vad mycket sötsaker.
Stoppar du i dig den här skiten?
Du gjorde ditt livs största misstag när du strulade med min tjej.
Och misstag...har konsekvenser.
Hjälp mig!
Du har tur i dag. Följ med.
Jag känner dig inte ens.
I med dig.
- Var? - I containern.
Menar du det?
Ett ögonblick bara.
Du äcklar mig.
Det har skett en förväxling.
Vad hände?
- Jag blev rånad. - Herregud!
Du blöder. Vad är det för kladd?
Chokladmjölk och ostbågar.
En kille dök upp ur intet och försökte stjäla matkassarna.
Men jag var rena tigern. Jag hade styrkan av tio män.
Snaskigt!
Såg du hur han såg ut?
Inte precis. Allt hände så fort.
- Hårfärg? - Rött.
- Flätat på ett konstigt sätt. - Rastafarifrisyr.
Och en guldtand.
- Hemma på gatan. - Var han stor?
70 cm.
Eller 90 cm.
Nånstans där emellan.
Några igenkänningstecken?
Ett fruktansvärt ärr.
- Över vänstra ögat. - Ditt vänstra öga eller hans?
- Vad? - Du pekade på ditt högra.
Om du tittar på honom, är det då hans vänstra öga eller ditt?
- Hans vänstra sida. - Är du säker?
Vänstra.
Han hade en tatuerad taggtråd runt halsen.
Troligen gängrelaterat.
Gängmedlem.
Var angriparen vit eller icke vit?
- Icke. - Var han svart?
- Inte nödvändigtvis. - Så vad?
Blandad. Svart, vit.
- En ljushyad svart man. - Eller en mörkhyad vit man.
- Så förvirrande för dig. - Sa han nåt?
Sa han nåt?
Lätta på hjärtat. Vad sa han?
- Han sa... - Det går bra.
"Hit med matkassarna, viting."
Men han var ju kanske vit?
- Du sa det. - Vad är det här?
Står jag inför rätta?
Jag gjorde ingenting. Det gick så snabbt...
Du är välbehållen. Nu får det räcka. Vi är klara.
Vi gör bara vårt jobb.
Tack.
Min stackars älskling.
Stanna här. Jag hämtar huvudvärkstabletter.
Tack.
Det blir intressant att se om polisen hittar nåt.
Jag tror inte att de gör det.
Ett litet rånöverfall. De har större bovar att jaga.
Vad är det här?
Jag vet inte.
Det är ett par damtrosor. Jag hittade dem i toalettbehållaren.
Vattnet läckte, så jag öppnade...
Vad är det som pågår?
Har du haft en tjej här?
Absolut inte.
De trosorna är dina.
- Det är de inte. - De skulle bli dina.
Jag köpte dem åt dig.
I födelsedagspresent. Varsågod.
- Jag fyllde år för tre månader sen. - Jag vet det.
Du fick den där berlocken i stället.
Jag skulle ge dem till dig senare så jag gömde dem i behållaren.
Var är asken?
De hade faktiskt ingen. Jag hittade dem i en binge med trosor.
Var säljer de trosor ur bingar?
Spend Mart.
Vill du att jag ska tro
att du köpte ett par trosor ur en binge på Spend Mart?
Är det din historia?
Herregud! De är lortiga.
Vad? Det är vidrigt. Hur kan de sälja skitiga trosor?
Det är så fel. Tur att jag inte gav dem till dig.
- Jag är hungrig. Ska vi äta nåt? - Hör på.
Jag är inte dum. Säg som det är.
Var helt uppriktig.
Har du haft en tjej här?
Jag litade på dig, din jävel!
Är du nöjd nu?
Nej, det har jag inte.
Okej då.
- Vad gör du? - Ringer Spend Mart.
De vill säkert veta att de säljer lortiga trosor.
Var inte larvig. De erkänner det aldrig.
De har säkert nån policy om det.
Spend Mart.
Jag har en fråga angående era bingar med trosor.
Min fästman säger att han köpte ett par lortiga damtrosor hos er.
Vad tycker du om det?
Vad jag tycker?
Om våra bingar med trosor.
Jag är urless på det.
Snorungar springer och lägger lortiga trosor i våra bingar.
- Vad? - Vad sa han?
Å Spend Marts vägnar ber jag om ursäkt.
Om din fästman kommer hit -
- byter vi dem mot ett rent par eller ger honom pengarna tillbaka.
- Stackars jävel. - Bingar med trosor?
Det är en killgrej.
Skitsnack!
- Jag skäms verkligen. - Det gör inget, raring.
Hur kunde jag anklaga dig?
Du är så ärlig.
Jag förtjänar dig inte. Tack.
- Jag älskar dem. - Jag visste väl det.
Kan vi glömma det? Låtsas att det aldrig hände.
Vi älskar varann. Det är det enda viktiga.
Ett ögonblick.
Jag hittade de här bilderna i min sons rum. Han stod över dem...
Uppfattat? Säg inte ett ord.
I framtiden, gör dig av med din pornografi -
- på lämpligt sätt så att inte barn får tag på den.
Absolut. Jag ber om ursäkt.
- Vem är det? - Vår granne, mr...
Pastor Ferris.
Jag är Karen, Pauls fästmö.
Gratulerar. Du spiller ingen tid, va?
Pastor Ferris ville rekommendera ett tv-program.
- Toppen! - Tack för tipset.
Vi ska definitivt...
Jag håller ett öga på dig.
- Det var omtänksamt. - Han stirrade dig i skrevet.
Han är kyrkans man.
Knappast nån bananraggare.
Jag går på toaletten.
Känner du lukten av rök?
Jäklar!
Är det nåt som brinner? Det luktar rök.
Jag tände en tändsticka. Fattar du?
Har du fortfarande diarré?
När man tror att det är över, hoppar det upp och biter en i arslet.
Fortsätter det får vi planera bröllopet runt dina toalettbesök.
Jimmy! Läget?
Rätt lugnt, Jimmy.
Mitt galna ex hälsade på. Han har bilder av oss.
Kan jag få en gin och tonic och ett ligg med dig?
Vet inte vad han tänker göra med dem, men han är uppumpad på steroider.
- Härligt att höra. - Vad har hänt?
Det är Jim. Han har blivit befordrad.
Ray jobbar natt. Vi måste söka igenom hans lägenhet efter negativen.
- Du är ett geni! - Hämta mig klockan sju vid SoHo.
Du hittar väl dit? Kom inte sent.
Jag vill gratulera Jim.
Sex dollar?
- Jag ville prata med honom. - Ville du? Förlåt, jag...
Jim! Vad bra att du ringde tillbaka. Grattis till befordran.
Tack. Det var på tiden.
Här är Paul.
- Du börjar bli riktigt duktig. - Vänta. Samtal väntar.
Det menar du inte.
Jag ser honom inte. Jag är ledsen.
Titta ordentligt. Ta god tid på dig.
- Ingen av de här. - Titta.
Kom så drar vi. Tack ska ni ha.
Jag vet att han menar väl, men jag vill skilja mig.
Till och med trädgårdsmästaren börjar se snygg ut.
Det var mina förinställningar.
- Vem är det här? - Jag. Det är till bröllopsvideon.
- Hade du knästrumpor? - Det är en uniform.
Det var obligatoriskt.
Hattpojken. Vilken fin filthatt.
Inte alla passar i den looken. Mamma sa att jag var Indiana Jones.
Hon älskade dig mycket.
- Vi är framme. Det måste gå fort. - Verkställ.
Det är alltid nån som väntar på nån.
Knepet är att lista ut vem.
Herrejävlar! Du sa inte att han hade hund. Tänk om den vaknar.
Jag glömde att nämna det.
Vi får vara tysta, leta rätt på bilderna och dra.
Vad tusan är det här?
Jag hittade dem.
Vad heter han?
Little Ray.
Vi borde springa.
Här inne.
Stäng!
Vi klarar det här.
Det är bara en hund. Jag måste vara smartare än en hund.
Lugna dig.
Kolla nu. Beredd?
- Snyggt kast. - Vi sitter fast.
Vad gör vi? Vi är fast i ett badkar..
Det kan ta två timmar. Ray kommer att hitta oss...
- Du är upprörd. - Vad?
Du sitter på min fot. Den har somnat. Hjälp mig att dra av stöveln.
Menar du allvar?
Vilken konstig fot.
Du försökte ändå ligga med den.
- Vet du vad Karen kommer att göra? - Jag tror det.
Hon avlyser bröllopet. Hennes pappa avskedar mig.
Jag kan tänka mig värre saker.
- Det är ett bra jobb. - Gillar du det?
Jag säljer reklamplats i tidningar. Vad är det för fel med det?
Ursäkta, men inte alla kan göra vad de vill.
- Sånt är inte livet. - Känner du lukten?
- Vad då? - Jag känner lukten av fruktan.
Kan vi byta sida nu?
- Du, då? - Jag provar mig fram.
Jag gör hellre det än nåt jag inte gillar.
- Jag har aldrig delat badkar med en tjej. - Inte så tokigt, va?
Jag har en idé.
Om jag skjuter upp den här dörren medan du skjuter upp den där -
- kan vi hoppa ut genom den här medan hunden hoppar in genom den där.
Kom igen. Är du beredd?
Ett, två, tre...
Hur tuff är du nu?
- Varför inte den vanliga vägen? - Jag berättar sen.
- Jaha, ta brandtrappan som på teve. - Inte så högt.
Jag klarar det här.
- Sätt fart. - Jag är höjdrädd.
- Trappan gick ju bra. - Det här är annorlunda.
Det går bra. Kom så går vi.
Håll dig i räcket. Okej?
Där ser du. Vi åker ner.
- Inte så farligt, va? - Det var kul.
Kom.
- Tänk att jag grejade det. - Vi grejade det.
Vi kunde ha blivit fast i timmar.
Jag räddade ditt liv på brandstegen. Brukar du göra sånt här?
Jag älskar den här kullen. Gasa!
- Här? - Lita på mig.
- Okej då. - Gasa!
Herregud! Det var otroligt. Jag har aldrig gjort nåt liknande.
- Kan vi göra om det? - Visst.
- Det var kul. - Ja, det var trevligt.
Jag trodde inte att jag kunde göra nåt sånt.
Det var helt fantastiskt.
- Hur som helst... - Så vi ses...?
På genrepsmiddagen.
Du och Ray... Hur kom det sig?
- Hur jag kunde falla för en psykopat? - Vad kan jag säga? Dålig smak.
Ja, det är ont om toppenkillar som jag.
Du skämtar, men du är verkligen ett kap.
Det är svårt att hitta killar som du.
God natt.
Skit! Ni måste skämta.
Han hade 30 gram koks på sig. Det lär bura in honom ett tag.
Snyggt jobbat. Gå ut och fira.
Klå upp honom om du vill. Han gillar det.
- Vad? - Börja från början.
Vilken början? Han stoppade mig, lade droger i min bil och nu är jag här.
Vad menar du?
Den var trasig. Jag fick panik då jag hade en tid att passa.
Så jag rusade i väg till danslektionen.
Ja, vi vet. Med Howard.
Howard är så himla graciös.
Ni kan gå.
- Vilka är ni? - Internutredare.
Du stoppades i går kväll av Ray Donovan. Stämmer det?
- Men jag... - Var tyst.
- Vi vet att du är oskyldig. - Jaså?
Gudskelov! Kan jag gå hem?
Så enkelt är det inte. Du måste hjälpa oss med nåt.
Jag ska gifta mig i morgon. Jag har en genreps...
Det struntar vi i för vi behöver din hjälp.
Kom ihåg att ta det lugnt. Låt inget irritera dig.
Ingen vill leva ett liv fyllt av oro, fruktan och frustration.
Kom därför ihåg...
Herregud!
Herrn...
Skit också!
Det är Jim. Var fan håller du hus?
Du har väl inte fått kalla fötter?
Jag fattar ingenting. Är allt som det ska?
Jag får väl hoppa in i ditt ställe. Hoppas vi ses på genrepsmiddagen.
Där är du! Var har du varit? Karen har fått hispan.
Han är här!
Förlåt att jag är sen.
Där är du. Det var på tiden.
Där är du!
- Hur fixade du det här? - Det var lätt.
Vi börjar med tomatbåtar med olivskeppare -
- följt av sparris ā la smördeg -
- och för att avrunda det hela, knaperstekt kyckling med rosmarin...
Tack.
- Är du okej? - Jag tror det.
Bara lite trött.
Det här är otroligt.
Det är fantastiskt.
Schyst kille.
Och ifall mammas recept inte skulle gå hem...
- Du missade hela genrepet. - Jag satt fast i trafiken.
50 minuter...
Det här är pastor Green.
Låt oss be att du inte fastnar i trafiken i morgon.
Jag hoppas Gud hör dig.
Jag har noga planerat morgondagens ceremoni.
Den blir stilla och andlig för att påminna om äktenskapets innebörd.
- Vad fint. - Jag ser fram emot det.
Okej, middan är klar.
Du sitter där. Raring, du är här.
- Gillar ni vår boning? - Den är jättefin.
Den har rejält med karaktär.
När jag lämnade min ungkarlslya -
- sa jag: "Jag flyttar in på ett villkor: Den måste ha min stil."
The Duke.
- Signerad av konstnären. - Vänta lite.
Det här är juice. Jag föredrar vin.
- Jag är ledsen, men mrs Cooper.... - Jag vill inte höra.
Starka nypor för en tant, va?
Vin, tack.
Du är väldigt stilig i kväll. Tröjan är jättefin.
- Tack. - Den är tjusig.
- Har du trevligt? - Absolut.
- Schyst party. - Jag vet, och det är bara för oss.
- Jag slinker in på damrummet. - Visst.
- Hon är så rar. - Jag vet det.
Jag kommer strax.
- Kolla in det här. - Vad är det?
Snuten är ute efter Ray. Jag måste ha på mig den här. De lyssnar.
Läckert!
Test... -Adam, 2--Adam. Detta är före detta tiki-dansare...
- Vem är hon? - Nån idiot.
- Vad gör du? - Herregud!
- Förlåt. - Det är en bandspelare. Vad ska vi göra?
Såsen är gudomlig.
Nån är... Fattar du vad jag säger?
Plötsligt insåg jag...
- Är du nervös? - Jag var surfare.
Jag hade en stor bräda.
Vet du vad storhet är? The Duke.
Tack, pilgrimmen.
Han rider på sin häst. Människan mot naturen mot sig själv.
För människan bekämpar sig själv för att...
Hallå! Jag vill utbringa en skål.
För kycklingen. Hur god var den?
Vi gillade kycklingen.
Alla vet hur Paul och Karen träffades -
- men jag berättar det ändå för att påminna min bror om -
- att han har mig att tacka för sin framtida lycka.
Hon pratade nämligen med mig först.
Hade jag inte varit gift då -
- hade jag lagt beslag på henne så kvickt -
- att det hade rätat permanenten som hon trodde var så snygg.
Jag visste redan då att Karen var speciell.
Hon hjälper en kille att hitta alla svar.
Hon skulle bli en fantastisk partner, en underbar hustru och mor.
Så fort jag såg henne visste jag att hon var den rätta.
Och att Paul skulle bli en lycklig man.
Så jag höjer mitt glas för Karen.
Jag önskar henne och brorsan all världens lycka.
Bra gjort.
Snyggt jobbat.
- Gillar du det, fader? - Härligt sväng.
Här är samma låt, fast baklänges.
Det är Satan.
Han jagar dig.
Att du nämnde kvällen vi träffades. När ska jag få glömma det?
Hur ofta stöter tjejer på mig?
När söta gifta män inte bär ring får de räkna med sånt.
Jag minns vad de spelade på jukeboxen den kvällen.
Jag också.
Minns du Karens och min låt?
Det var en sån där låt som fastnar i huvet.
Där har du fel.
- "Islands in the Stream" är jättebra. - Vad betyder orden...
Jo, vi litar på varann, uh-huh
Vad betyder det?
De har insett att de kan lita på varann -
- och när de inser det, säger de...
Uh-huh
De insåg att musiken fortsatte och de hade slut på ord.
- Du är hopplös. - Ursäkta mig.
Det är en vacker låt. Jag minns vad du hade på dig.
Du var så söt. Jag trodde att du använde mascara.
- Har du en minut? - Självklart. Det är din kväll.
Du och Buck...
- Ni är rätt lyckliga, va? - Mycket lyckliga.
Din styvfar är lite annorlunda, men han har nåt visst.
Han förstår sig på mig. Han låter mig vara mig själv.
Jag har aldrig varit lyckligare.
Ett, två, tre... Dra!
Där åkte du dit.
Jag har aldrig varit lyckligare.
Vem måste man känna för att få lite senap på det här stället?
Du är i min lägenhet och brer en macka.
- Du kunde ha lite sallad i kylen. - Ja, det kunde jag.
Ray är här. Han kommer mot mig.
Jag vet inte hur du slapp ur finkan -
- men tror du att du är den första hala typen jag haft att göra med?
Tror du inte att jag kan bättre än att plantera bevismaterial?
Jag kan vartenda knep, inklusive att banka skiten ur dig.
Vet du vad?
Kom igen.
En gåva? Vad sägs om det här paketet?
Pisstryne!
- Vad sa du? - Vad?
Jag måste be dig att gå härifrån.
Det är ett dödsgrepp. Du kommer inte loss.
- Får jag fråga dig nåt? - Fråga på.
Hur kunde du bedra en tjej som Becky?
Nån som är så rolig och vacker?
Som talar flytande kinesiska och är höjdrädd?
Vilket är rätt gulligt. Hon kan inte dansa och hennes fötter...
Förlåt.
- Polisen! Stå stilla! - Ray är här.
- Var var ni? - Vi ska sy in dig.
- För att jag bredde en macka. - Kan vi få bandet?
Visst.
Vänta! Hade du en bandspelare på dig?
Ja.
Skitskalle!
- Ta honom! - Släpp mig!
Tack för hjälpen.
- Det här är en katastrof. - Alla hade inte fluga när de var 3.
Jag var excentrisk. Det var en fas.
- Hur är det fatt? - Låt mig tänka efter.
Jag vaknade med en tiki-tjej vid min sida som var min fästmös kusin -
- rånades av hennes psykopatiska före detta kille som är snut.
Jag bröt mig in i hans lägenhet.
Sen greps jag, men inte för inbrott.
För kokaininnehav. Som en bonus fick jag flatlöss från en toalettsits.
- Illa. - Jag blev av med dem.
Jag glömde att boka stråkkvartetten. Ge mig din telefon.
Det ordnar sig.
Det viktiga är att du har Karen. Hon är...
Börja inte nu igen.
- Jag glömde att boka stråkkvartetten. - Jag räknade med det. Det är fixat.
- Tack. - Vi ses.
- Det är fixat. - Vad var det jag sa?
- Hur ser jag ut? - Strålande.
Tack.
Herregud!
Jag... Var du där inne hela tiden?
Så här gör vi...
Jag låtsas att jag inte hörde ett ord. Du älskar min dotter.
Oaktat vad som hänt, kan du göra henne lycklig.
- Inte sant? - Jag kan förklara.
Gjort är gjort.
- Men jag gjorde ingenting. - Glöm det.
Vi är män. Vi är jägare.
Sånt händer.
Här.
Det är ett smörfat.
- Nu blev det ingen överraskning. - Tack.
Jag vet att det varit rätt konstigt - och roligt - på sistone -
- men det där jag sa om att ta risker...
Det var rena skitsnacket. Du är en toppenkille.
Och Karen är en toppentjej, så grattis.
Vi ses där inne.
- Rätt flådigt. - Hej, Sandy.
- Förlåt. - Musiken fixad?
- Inga problem. - Du är sen.
- Tonyas fel. Brudar... - Tog du med dig Tonya?
Jag tänkte vara lite snäll innan jag dumpar henne.
Jag behöver mitt läppstift, älskling. Var är det?
Vad i helsike? Hur hamnade det här?
- Vi träffades på din svensexa. - Jag minns det.
Du varnade mig inte för den här snuttgurkan.
Han har skrivit dikter åt mig.
- Nämn inte dikterna. - Efter två dar fick jag en nyckel.
Jaså?
Jag älskar dig, snuttgurka.
Jag älskar dig också, gosegris.
Lycka till.
- Kanske jag älskar henne lite. - Beredd? Då kör vi.
Prästen är sjuk. Det var maten i går.
Vad är det du säger? Vem ska då viga oss?
Showtime!
- Vilka är de? - Vad tusan är det där?
Jag vet att det är rock, men vi behöver bara hitta takten.
Vad säger ni? Rätt schysta, va?
- Är det här nödvändigt? - Ta min arm. Ta den.
Så vackert.
Jag är pappas lilla flicka och du är stora karln. Håll mig hårt.
Flyg iväg.
Förlåt.
Ni flyger. Känner ni det?
Är det här ett skämt? Det är så pinsamt.
Folk gillar det. Så illa är det inte.
- Det är ingen grillfest. - Jag hade inget val. Jag glömde...
Jag bad dig göra en enda sak...
- Var är stråkkvartetten? - Det är inte mitt fel.
Jag bad dig...
Kära församling.
Vi har samlats här i dag för att förena Karen -
- och Paul i det heliga äktenskapet.
Om det finns nån här i dag som motsätter sig detta -
- tala nu eller tig för alltid.
Jag ger er några minuter till.
Någon?
Vem som helst med en anledning.
Det behöver inte ens vara en bra anledning.
Det minsta uns av tvivel räcker.
Jag har det.
Hej, jag heter Paul.
Hej, Paul.
Jag vill säga nåt innan vi fortsätter.
Vad är det som händer?
Jag har gjort nåt den här veckan som jag inte är stolt över.
Folk säger till mig: "Oroa dig inte, det är normalt."
Men jag anser att de har fel.
Jag har slagit in på en väg som jag inte tycker om.
Jag vill inte vara den killen. Fattar ni vad jag menar?
Rena AA-mötet.
Jag pratade om fruktan med nån häromdan.
Det fick mig att inse att jag inte ens minns när jag var rädd sist.
Jag menar, riktigt rädd.
Jag har tagit det säkra före det osäkra.
Och att gifta mig med Karen?
Det är inte det minsta skrämmande.
Hon är vacker, rolig, smart... perfekt på så många sätt.
Men innerst inne vet jag att vi inte är rätt för varann.
Herregud!
Att säga det var skrämmande.
Jag tycker inte att Karen och jag ska förenas för all evighet.
Vad sa du?
Jag insåg något om någon och det fick mig att säga...
Bra, men du avbröt mig.
Öar i strömmen
Det är vad vi är
Ingen däremellan
Hur kan vi ha fel?
Segla bort med mig
Till en annan värld
För vi litar på varann
Jag insåg att jag älskar Karen.
- Vad står på? - Knip igen och sitt ner.
Det här kallar jag bröllop.
Får jag fråga Karen om hon vill gifta sig med mig?
Tack.
Herregud, jag måste...
Inte här, inte just nu, men kanske efter några träffar.
Ingen fara. Det gick bra.
Så kan det gå.
Den goda nyheten är att vi fortfarande blir släkt.
Hörru, damen... Glömde du nån?
Stanna.
Skitskalle!
Jag hade tänkt vänta på dig, men... Du var toppen.
Hör på...
Det har klarnat en hel del.
Jag hade inte kunnat säga det där om det inte hade varit för dig.
Jag insåg nåt annat också.
Vad då?
Det här.
Vart ska ni, viting?